©
Kurs „Angielski w głowie” · angielskiwglowie.pl · stan na 8 sierpnia 2026
Andrzej Andelbrat jest autorem koncepcji, właścicielem i wydawcą kursu „Angielski w głowie”. Do niego należą wszystkie prawa do:
Materiał jest chroniony prawem autorskim — polską ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz niemiecką ustawą Urheberrechtsgesetz (siedziba działalności znajduje się w Niemczech).
Kupując dostęp, nabywasz bezterminową licencję do użytku własnego — nie kupujesz praw autorskich, tylko prawo korzystania. W praktyce oznacza to więcej, niż daje większość kursów online:
| Wolno | Nie wolno |
|---|---|
| uczyć się z kursu bez ograniczenia czasowego — dostęp nie wygasa | udostępniać loginu i hasła innym osobom |
| korzystać na dowolnej liczbie własnych urządzeń | kopiować treści na inną stronę, kanał albo do własnych materiałów |
| drukować materiały na własny użytek | odsprzedawać, wypożyczać ani rozpowszechniać kursu |
| uczyć się razem z domownikami na jednym koncie | prowadzić z kursu odpłatne zajęcia dla grup bez naszej zgody |
| cytować krótkie fragmenty z podaniem źródła | usuwać oznaczeń autorstwa i pobierać treści automatycznie |
Uważamy, że warto to powiedzieć wprost, zamiast udawać, że kurs napisało nocami dwudziestu lektorów. Kurs powstał w pracy człowieka z narzędziami sztucznej inteligencji. Podział ról wygląda tak:
| Człowiek — Andrzej Andelbrat | Narzędzia AI |
|---|---|
| decyduje, czego i w jakiej kolejności uczy kurs | redagują tekst według tych decyzji |
| wyznacza poziom trudności każdej lekcji | generują warianty ćwiczeń i przykłady zdaniowe |
| czyta, poprawia i odrzuca to, co się nie broni | pilnują spójności między lekcjami |
| odpowiada za całość wobec kupujących | piszą kod i rysują ilustracje |
Prawnie sprawa jest prosta: materiał wygenerowany narzędziem nie ma własnego autora — autorem jest ten, kto podejmował decyzje twórcze i wybierał, co zostaje w kursie, a co idzie do kosza. Narzędzia AI są tu tym, czym w wydawnictwie jest edytor tekstu, korekta automatyczna i program graficzny: narzędziem w rękach autora, a nie współautorem.
Pytanie „skoro pisała to AI, to czy można temu ufać?” jest uczciwe. Odpowiedź też powinna być uczciwa, więc trzy konkrety zamiast zapewnień:
Każda zmiana w kursie przechodzi przez automatyczny kontroler, który sprawdza ponad dziewięćdziesiąt stron naraz: czy każde słowo z ćwiczenia jest w słowniku, czy liczba zadań zgadza się z paskiem postępu, czy żaden odsyłacz nie prowadzi w pustkę, czy przykłady pasują do omawianej reguły. Papierowy podręcznik nikt tak nie sprawdza — tam błąd żyje do następnego wydania, czyli latami.
Jeśli zgłosisz błąd w lekcji, poprawka trafia do kursu w ciągu godzin, a nie przy kolejnym nakładzie. Twoje konto zobaczy poprawioną wersję przy następnym wejściu, bez dopłat i bez „drugiego wydania”.
Nad kursem nie stoi anonimowa platforma z regulaminem na czterdzieści stron. Stoi jedna osoba z adresem, numerem podatkowym i mailem, który odbiera. Jeśli coś w kursie jest błędne, jest do kogo napisać — i ktoś ten mail przeczyta.
Nagrania lektorskie w kursie to mowa syntetyczna wygenerowana przez Microsoft Azure AI Speech (głosy neuronowe niemieckie), na licencji pozwalającej na użytek komercyjny. Mówimy o tym wprost, bo słychać różnicę — synteza jest dziś bardzo dobra w wymowie i intonacji zdania, ale nie odda emocji tak jak aktor. Wymowa, akcent wyrazowy i długość samogłosek są w niej poprawne, i o to w nauce chodzi najbardziej.
Wszystkie teksty, zdania przykładowe, dialogi i czytanki są oryginalne — napisane na potrzeby tego kursu, nie przepisane z innych podręczników. Ilustracje są rysowane kodem (SVG) specjalnie dla kursu; nie korzystamy z banków zdjęć ani z cudzej grafiki.
Jeśli widzisz treści z tego kursu w cudzym serwisie, na kanale albo w cudzych materiałach — daj znać na info@angielskiwglowie.pl. Naruszenia praw autorskich zgłaszamy do operatorów hostingu i platform, a w razie potrzeby dochodzimy roszczeń na drodze prawnej.
Jeśli natomiast uważasz, że to my naruszyliśmy czyjeś prawa — napisz i podaj konkret. Sprawdzimy w ciągu siedmiu dni i, jeśli zarzut się potwierdzi, usuniemy materiał bez dyskusji.
Nazwa „Angielski w głowie”, logo i domena angielskiwglowie.pl są oznaczeniami przedsiębiorstwa AllesKlar Service. Nazwy Goethe-Institut, Goethe-Zertifikat, telc i Microsoft Azure należą do ich właścicieli i są używane wyłącznie opisowo — kurs nie jest z tymi podmiotami powiązany ani przez nie autoryzowany.
Zobacz też: Impressum / dane firmy · regulamin sklepu · regulamin programu partnerskiego · kontakt · blog